下面是文案网小编分享的2019年大学英语四级翻译练习吸烟作文 吸烟 翻译文案，以供大家学习参考。
2019年大学英语四级翻译练习吸烟作文 吸烟 翻译文案：
请将下面这段中文翻译成英文：
众所周知，吸烟不但有害我们的健康，对环境也不利。吸烟能引起很多疾病,如肺癌(lungcancer)。吸烟也会影响不吸烟的人。被动吸烟者(passivesmokers)生病的几率甚至高于吸烟者。有些年轻人认为吸烟很酷,有些人则认为吸烟能提神。如今，越来越多的公共场合挂起了禁止吸烟的标志。这是我们取得的巨大进步。为了我们的健康，我们需要做出更大的努力，禁止人们在公共场所吸烟。
参考译文：
Asweallknow,smokingisnotonlyharmfultoourhealth,gcancausemanydiseases,sivesmokers,ungpeoplethinkthatsmokingiscool,ys,moreandmorepublicplaceshavehungup“non-smoking”reffortsneedtobemadetobansmokinginpublicplacesforthesakeofourhealth.
词句点拨
1.吸烟也会影响不吸烟的人。被动吸烟者生病的几率甚至高于吸烟者：“不吸烟的人”可用non-smokers表示;“被动吸烟者”可译为passivesmokers，passive意为“被动的”，其反义词是active,意思是“主动的”;“生病的几率”可译为chanceofgettingill。
2.为了我们的健康，我们需要做出更大的努力，禁止人们在公共场所吸烟：“为了我们的健康”可译为forthesakeofourhealth;forthesakeof意为“为了...”;“做出更大的努力”可用makegreaterefforts来表示，参考译文使用了被动语态;“禁止人们在公共场所吸烟”即“在公共场所禁止吸烟”，其中“禁止吸烟”译为bansmoking，ban后常跟V+ing形式。
2019年大学英语四级翻译练习吸烟作文 吸烟 翻译文案：
吸烟的危害
联合国确定：每年5月31日为全球戒烟日，世界卫生组织把吸烟看成二十世纪的瘟疫。
烟草的烟雾中至少含有三种危险的化学物质：焦油，尼古丁和一氧化碳。尼古丁是一种难闻、味苦、无色透明的油质液体，挥发性强，在空气中极易氧化成暗灰色，能迅速溶于水及酒精中，通过口鼻支气管粘膜很容易被机体吸收。一支香烟所含的尼古丁可毒死一只小白鼠，20支香烟中的尼古丁可毒死一头牛。人的致死量是50~70毫克，相当于20~25支香烟的尼古丁的含量。如果将一支雪茄烟或三支香烟的尼古丁注入人的静脉内3~5分钟即可死亡。
一个每天吸15到20支香烟的人，其易患肺癌、食道癌、心脏病、慢性支气管炎、肺气肿、高血压。全世界每年因吸烟死亡达250万人之多，烟是人类第一杀手。我国目前每年约有100万人因此死亡。
被动吸烟比主动吸烟吸入的有害物质多得多。
根据许多国家研究调查显示，吸烟者死亡率比非吸烟者多70％，特别是对于青少年族群有更明显差别。
十二招祝你戒烟成功
1、特意在一二天内超量吸烟（每天吸两包左右），使人体对香烟的味道产生反感，从而戒烟；或在患伤风感冒没有吸烟欲望时戒烟。
2、想象自己在吸烟，同时想象令人作呕的事情（比如你手中烟盒或香烟上有痰渍等等）。
3、将戒烟的原因写在纸上，经常阅读；如能可能，尽量补充新内容。
4、将想购买的物品写下来，按其价格计算可购买香烟的包数。逐日将用来购买香烟的钱储存在“聚宝盆”内。每过一个月，清点一次钱数。
5、同朋友打“赌”，保证戒烟。当然这要用自己的烟钱作为“赌注”。
6、不整条买烟。
7、不随身带烟、火柴或打火机。
8、每周换一种牌号的香烟，但新牌号香烟的焦油含量必须低于原牌号香烟的焦油量。
9、经常思考烟雾中的毒素可能对肺、肾和血管造成的危害。
10、观察烟味对呼吸、衣服和室内陈设造成的影响。
11、考虑一下你的行为对家庭其他成员造成的危害，他们正在呼吸被污染了的空气。
12、问自己你的健康对你父母、亲朋是否重要。
2019年大学英语四级翻译练习吸烟作文 吸烟 翻译文案：
爸爸；你知道吗？我每天生活在乌烟瘴气的情况下，为了您自己和亲人的健康，请不要吸烟了。您吐出的烟气中有碳小颗粒，凝结成了黑灰。香烟里边含有大量的对身体有害的尼古丁，为了我请不要吸烟了，请珍惜您的生命吧！
妈妈，我想对你说，有一次我被老师叫到办公室狠狠的批评了一顿，我心想，妈妈你为什么不辅导我的功课哪？别玩电脑了，辅导我的功课好吗？等我学习好了我们全家人都高兴！家长还有奖励！
2019年大学英语四级翻译练习吸烟作文 吸烟 翻译文案：
结语：《2019年大学英语四级翻译练习吸烟》怎么写呢?其实习作不仅仅是引导学生利用身边的素材学习写作知识的过程，同时更是是引导学生关注生活、关心自然的一种手段。今天小编给大家整理了《2019年大学英语四级翻译练习吸烟》供大家参考，我们一起来看看《2019年大学英语四级翻译练习吸烟》作文应该怎么写吧！