下面是文案网小编分享的烛之武退秦师课文译文对照翻译作文 烛之武退秦师的课文翻译文案，以供大家学习参考。
烛之武退秦师课文译文对照翻译作文 烛之武退秦师的课文翻译文案：
烛之武退秦师对照翻译
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋国国王、秦国国王围攻郑国，因为他对晋国无理，并且（存）有贰心和楚国结交。
晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，
晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾河南岸。佚之狐对郑国国王说：“国家危险啊
若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：
如果派烛之武拜见秦国国王，敌军必然退兵。”（郑国国王）按照他的话做。（烛之武）推辞道：
“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：
“我在壮年的时候，就非常不如别人；如今老了，没有能力做事了啊！”（郑国）国王说：
“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，
“我不能早点用您，如今紧急的时候才求您，这是我的过错啊。但是郑国灭亡，
子亦有不利焉！”许之。
（对）您也不利啊。”（烛之武）答应了这件事。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知
夜晚用绳子吊下烛武出城。（烛之武）拜见秦王说道：“秦、晋围郑，郑国已经知道（自己）
亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，
要灭亡啦。如果灭郑国于您有利，怎敢拿这件事情来麻烦您。越过别国而把远地当做边邑，
君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之
您知道那样很难啊。为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的
薄也。若舍郑以为东道主，
势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，
行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；
往来的使者，供给他们缺少（的东西），对您也就没什么害处啊。而且您曾经给予晋君恩惠，
许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，
（晋惠公）曾经答应给您焦、瑕这两座城池，（但他们）早上（渡过黄河）上岸晚上就设置筑城墙的板（修筑城墙以防您要那两邑），
君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲
这是您知道的啊。晋国，哪里有知足的啊？已经在东边使郑国成为它的边境，（便）又想
肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，
往西扩大边界。如果不侵损秦国的土地，将从哪里取得它所贪求的土地呢？损伤秦来让晋获利，
唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
希望您考虑这件事。”秦国国王很高兴，跟郑国人结盟。派杞子、逢孙、扬孙戍守，于是秦国就撤军了。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。
（晋国的）子犯请求袭击秦军。晋国国王说：“不可。假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；
依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；
以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
用散乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还是回去吧。”（晋国）也离开了郑国。
烛之武退秦师课文译文对照翻译作文 烛之武退秦师的课文翻译文案：
始皇帝以法家治国，国家二世而旦亡。华夏文化至秦末，遭到了内部第一次野蛮的摧残。项羽一把火烧了咸阳，集中在咸阳里各种图文书籍化为了灰烬，各种思想学术化为了灰烬，华夏文化断层了。那时，百废待兴，内忧外患。可钦的是文景二帝深感大任于肩、任重道远，走道家之路，倡节俭之习。要恢复文化，便要解决外患，要解决外患，便要发展经济。西汉的手工、商业一片繁荣，其经济开西汉之前未有的升平景象。这就是运用道家理念的效应，用道家的话讲就是无为而大治，用现代西方经济学家亚当·；斯密的话讲就是“看不见的手”的作用，不用政府去干涉市场，市场会运行的更好。一方面要大力发展工商业，一方面要大力节省，所做的这些就是要为恢复文化做奠基。两位君王几十年的节俭，这是何等的憋苦！西汉的这个时期，算得上是个伟大的时期。
走道家的路线，休养生息，国家强大了。汉武帝平去外患，开始建设文化。可是奇怪的是，尽管休养生息用的是黄老道家的方略，尽管司马迁这位历史哲学家很尊崇心物一元的黄老道家，可汉武帝恢复的是儒家文化，并且独尊儒家。为什么汉武帝不用道家的思想呢？是道家的思想行不通吗？道家讲民主自由，甚至提倡无政府，而汉武帝要维护自己的统治，这是一方面的因素。还有另外的因素，道家的学问太高明了，也太超前了，是大哲学，也是大科学。这种大哲学常人难以去接受，这种大科学常人难以去理解，民智未化，太高明太超前的等于无用。用易经的话说就是“潜龙勿用”，时机不成熟，就难以去使用。儒家更注重问题的本质，比如一味发展经济而没有一个强大的心做支撑，很多问题就会诞生，儒家把这些讲得很清楚。当然道家也讲这些问题，但是儒家更重心性。孔孟的心性之学也是大禹文化的继承，大禹对人们贡献给他的对当时而言最美滋味的东西酒的态度是浅尝辄止，并且还下达禁令，这是很好的例证，而孔孟歌颂的正是尧舜禹这般圣贤的德行。儒家文化虽不能代表华夏文化的全部，但以儒学为正统却也更合乎情理。
华夏文化历数千载之演进，而造极于赵宋之世。再让我在西汉与宋作出选择的话，我会毫不犹豫的选择赵宋之世。没有比赵宋更重视文化的朝代了。光看文化的基础，在文学艺术方面，散文、诗歌词赋，至宋都已化巅，后人谁敢说轻易逾越。宋朝从太宗赵匡义开始就极为注重文化，他带兵打仗那马上伏的总满是书籍，开卷有益便是出自他口。宋朝那一个个的统治者都是诗人，赵匡胤的诗满是气派，宋徽宗的诗怎么看都是美。不仅这文学艺术方面，其他除了武力外各个方面具已化巅。从全面的看待，宋朝在经济、文化、科技、农业、工商业、手工业等诸多方面都达到了中国封建社会的巅峰，其成就超过了之前的隋唐和之后的明清。
这是从纵的方面来看，再从横的方面来看，其GDP占全世界的八成，其科学、技术及其他各个方面，当时欧洲国家连皮毛别想谈。
再结合纵横来比较一下欧洲，中国在11世纪生产的铁、钢和其他金属制品，应当比欧洲直到18世纪中叶生产的还多，用煤进行冶炼和取暖也比欧洲早7个多世纪。
就当时的南宋而言。由于与经过西北的贸易路线隔绝，南宋开始认真开辟通向东南亚和印度的海上航线。中国商人的永久性居留地在许多东南亚贸易中心建立，杭州以南的中国东南沿海港口繁荣起来，出现了大量外国居民……海上贸易的税收提供了政府岁入的五分之一，这样高的比例是过去闻所未闻的。航海用的船舶在大小和设计上都有了惊人进展，有些船除了货物外还能运载600多人，比近代以前世界任何地方的船都大。这些船采用了多重桅、分隔密封舱（其他地方很久以后才知道）和同样重要的船尾舵，后者代替了难操纵又经不起海上风浪的摇橹。在所有这些方面，宋代的船都超前于当代西方船舶许多世纪。讽刺的是，很久以后的欧洲人却用中国人最先发明的罗盘、多重桅和船尾舵——当然还得加上黑色火药——成功地远航到亚洲，并用中国人发明的纸记录他们的征服和利润。
南宋在在国内方面，商业和城市化也有很大发展……城市数量剧增，首次出现了好几座与首都同样大或更大的城市和很多较小的城市。苏州和福州各有人口超过百万，而在这两座城市之间300英里的地段上，就有6座大城市。长江三角洲和珠江三角洲都有由运河及通航河道形成的巨大水路交通网，未居住着越来越多人口的一系列大小城市服务。新的首都杭州因兼有大量行政职能，其人口达到150万，比当时世界上任何城市都大。
正如在行政和艺术上的繁荣一样，南宋也是令人激动的技术创新时代，甚至可以说它已经迈出了现代科学发展的第一步。在农业、制造业和运输方面，南宋在以前的基础上迅速研制出大量新式工具和机器：用于耕种和脱粒；用于提水；用于纺织纤维；以及用于绞盘、斜面、河闸和改进水陆运载工具牵引性能等等。水钟及碾磨粮食和完成某些制造功能的水力磨坊也广泛使用。所有这一切很像18世纪工业化序幕到来之时的欧洲：商业化、城市化、市俗化、扩大的市场（包括海外市场）、增长的需求。因此，发明新机器和改进其他手段，就成了提高生产力的既关键又刺激的措施。
烛之武退秦师课文译文对照翻译作文 烛之武退秦师的课文翻译文案：
这是一支两千年多前的威武之师，他们之中每一个人，无论将军，还是士兵，都高大、魁梧、相貌堂堂，威严的军服，整肃的纶巾，还有挂在身上的剑，握在手中的矛，更把他们衬托得英勇无比。金碧辉煌的铜车马固然精美绝伦，但那金银无一不是横征暴敛而来；场面宏大的兵马俑固然堪称奇迹，但不免令人想起那施工过程中的累累白骨。敢问“天下第一暴君是谁？”“秦始皇”！徭役、苛捐之重；盘剥、压榨之重，也许没有超过秦王朝的了。
秦始皇大兴土木，建造阿房宫，修筑秦始陵墓，单从这墓葬中就不难推测出这千古一帝的丧事，不知要铺张多少？而在七国连年征战，秦王统一霸业后，百姓哪能拿出如此多的财富，来满足统治阶级骄奢淫逸的需求呢？由此可见，当年的阶级冲突必定是极其激烈的。中国历代的统治者不知为什么都那么重视他们的“身后事”，一个个还在盛年壮年的时候，就急急忙忙搜金刮银，自掘起一个比一个更加奢华的坟墓。
难道他们真的相信尽其所能带走的金银珠宝真能保证他们纵情享乐吗？在这一点上，秦始皇比其他所有的人都更加贪婪、甚至在他的基业未稳之时，就在骊山脚下找到了这块风水宝地，为自己修造地宫，这修造耗费了全国老百姓多少财富，历史已无法查清，秦始皇的用心何其良苦，他是想永远高踞于这半天之上，让千秋万代人永远匍伏在他脚下朝拜，正是这强烈的统治欲，驱使他日夜兼程，赶造出成千上万个兵马俑，向他三呼万岁，秦始皇在死后还要继续奴役他们。
可是，历史的发展规律继续演进着，只有短短的十年，阿房宫就被冲天的火焰烧成灰烬，火光中，农民起义队伍正在乘胜进攻，占领了“固若金汤”的秦国都城。这不可一世的秦国，倏忽一瞬就被埋葬掉了；这想做万世的千古一帝，最终还是短命而亡了；在史册上，没有哪一个皇帝能够长久地奴役人民，他们个个自以为是历史的主宰者，却不知就在他们强迫人民俯首称臣时，已成为世人永久的嘲笑对象……。
烛之武退秦师课文译文对照翻译作文 烛之武退秦师的课文翻译文案：
结语：在平平淡淡的日常中，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，作文一定要做到主题集中，围绕同一主题作深入阐述，切忌东拉西扯，主题涣散甚至无主题。为了让您在写《烛之武退秦师课文译文对照翻译》时更加简单方便，下面是小编整理的《烛之武退秦师课文译文对照翻译》，仅供参考，大家一起来看看《烛之武退秦师课文译文对照翻译》吧