下面是文案网小编分享的《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)作文 永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译文案，以供大家学习参考。
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)作文 永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译文案：
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)
导读：永遇乐·京口北固亭怀古①
千古江山，英雄无觅孙仲谋处②。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年⑥，望中犹记,烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问:廉颇老矣，尚能饭否？⑨
［注释］
①、京口：江苏镇江市因临京岘山、长江口而得名。
②、孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。
③、寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。
④、“想当年”三句：刘裕曾两次领晋军北伐，收复洛阳、长安等地。
⑤、“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草：轻率。南朝宋（不是南宋）刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下.兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
⑥、“四十三年”句：作者于宋高宗绍兴三十二年（1162）南归，到写该词时正好为四十三年。
⑦、佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。450年，他曾反击刘宋，两个月的时间里，兵锋南下，五路远征军分道并进，从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。
⑧、神鸦：指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓：祭祀时的鼓声。到了南宋时期，当地老百姓只把佛狸当作一位神祗来奉祀供奉，而不知道他过去曾是一个皇帝的行宫。
⑨、廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字，假字为：屎）矣”赵王以为老，遂不用。
译文
大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好吗？
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)作文 永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译文案：
世界上本来就是一个整体，别人的不幸就是你的不幸，不要以为丧钟是为谁而鸣的，它是为你而鸣的。
——海明威
我看到你“随风潜入夜”，我不云；有人将你比作“西子”，我无言；“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”的历程，我惊叹。静静守候，我知道我会伴你很久……我化作风、化作雨，走向你。
你开心时，伴浪花起伏，哼着轻松的小调，欣赏陨落在夜空的月；你伤心时，听着“两岸猿声啼不住”暗暗叹息，像是醉了酒的诗人吟唱着千古佳话……
走向你，化作风，和着轻松的语调。你调皮，每逢路过的船只，你拍打着船身，看到惊慌失措的人们，然后躲在一旁哈哈大笑；你善良，每逢暴风雨下的船只摇摆不定，你向天公怒吼，控诉它的残暴，在电闪雷鸣下即使伤痕累累，也要护一船人平安……舔着伤口的你会问我，是否很勇敢。你笑嘻嘻一副小孩子要糖的表情，我忍俊不禁却一直没忘记……
你在长大，沧海变桑田不过瞬间。有人向你发誓，要像你一样拥有广阔的胸襟，要像你一样出人头地，而你在骄傲的同时告诉我：你要守候一方。
你将海底宝藏悄悄告诉他们，他们便有了汽车的动力，川流不息的汽车让他们看起来如此轻松；你将海中的宝藏贡献给他们，他们的餐桌上便多了美味，各种各样鱼的味道也许真的很好；你将海面身体送给他们，他们却战火不断……我告诉你这样做不对，你摆摆手，浪花四溅，说你已长大。我知道你在叛逆期，青春是你的资本，热血已将你的大脑占据，你却不知你早已无“滚滚长江东逝水”豪迈的气场。
月皎洁地像晶莹剔透的尖刀，飞速打下来摧残着你早期破败的身体。我化作风，多想把你吹醒，执迷不悟的你渐行渐远。直到，你回头并告诉我：你疼！汹涌的浪花敲击着陆面，海面涌起千层浪，像一头暴怒的巨狮在咆哮，狂叫。海燕从你身体掠过，你立起身，高出海燕十几倍、几十倍、几百倍……然后追逐着海燕飞翔，等到它筋疲力尽时将吞噬……我睁大眼睛神情呆滞久、久无法回神，不相信那是曾经善良，护着海燕们成长的你……
夜吞噬着光，像是你的帮凶般帮你掩盖着罪恶。月影在你原本如镜的面却早已被摔成渣，你用镜渣伤害着自己惨破的身体，伤害着我血淋的心。于是我抬头仰望，眼中凝成的微型湖里似乎出现了天真可爱的你……
你已被仇恨代替，清澈已被黑暗笼住。来往的船只在闪电雷鸣中承受着你的怒火，卷起千层的浪泛着冷意拍向你曾经的守护，活像燃烧的火焰焚尽心中的信仰。月光如水的天之下，你在诉说着痛楚，你看到山的一片荒迹；秃山童岭、雀兽绝迹；泉涸水干，百草凋敝；大漠戈壁，一片萧瑟。你知道，也懂了人类的欺骗，发起疯狂的进攻。
你的每一处进攻如打在我心，真的好想，好想抱着疼痛的你说一声：“对不起！”是我、我们破坏了你的善良，夺走了你的天真。现在是否就算带着无尽的悔意与自责也无法换得你的原谅。耳边无时无刻充满着来着地狱的阴冷，那是你的仇恨，就像我知道的。我也没有勇气堵住耳朵，渴望这样能体会到你的一点痛处。
现在，唯有紧紧抱住你、体会你、保护你，去找寻你原谅的倩影，还你清澈，还你天真，还你一个真正大自然！
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)作文 永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译文案：
在这个冬尽春来的季节，我又一次踏上楚吴往返的路上，现在正是黄昏，我的船只驶在江东之上。我惬意的站了起来望着我已走过数次的美景之地。一抹夕阳染红了稀云，江上倒映着江苏镇江北固山的美景，徐徐微风掠过湖面，漾起层层微波。我告诉船家，把船只停泊与此，次日再走。船家照做。
我又坐了回去，握着酒杯，欣赏这环绕且看不够的委婉夜色。我不知是何时睡着的，可能我早已沉醉于美景之中了吧……
清晨，我被船家摇橹的声音吵醒，睡眼朦胧地望了望被薄雾笼罩着东升的旭日，江面上一层淡雾使远处的青山忽隐忽现，“山好似那样的遥远呵！”我不禁感叹！真的，现在甚至看不清那本有的青黑色，而我路途终点可能还在山那边的那边。山的倒影拉的好长好长，这叶小舟静悄悄地在翠绿色的江面上行驶，好像生怕把什么惊醒一样。朝阳映照着湖面，一切都成了火红色。这景色变得太快太快，来不及让人回味，就又映出下一幕了水里的鱼儿也好奇地把头露了出来，想瞧个明白……
潮水正在慢慢上涨，使原平坦的江面显得更加辽阔……哎，现在江水之上，只独有我这一叶孤舟。我踱步来到了船头，江水正在匀速地拍打着船身。看着这宽广的江面，望着那映红的天空，在心头有一种海阔凭鱼跃，天高任鸟飞之感。微风吹来，船帆满起。小舟奋力向前驶去。耳旁鸟、虫的鸣叫时高时低，时缓时急。平躺下来尽情享受大自然带给我的一切……
就这样又一次度过一夜……
江上夜晚很冷，而且又是旧冬新春的夜晚，我被冻醒了，回到船舱取来了棉被，仰卧在船头，抬头望，在冷凄的黑色夜空，挂着一轮不完整的弯月。这轮弯月使我既熟悉又有些陌生，我记得在去年这个时候，这轮不完整的弯月好像也是陪我走过另一条水路，它比去年更显凄凉，?这种感觉很怪，总是感觉我和月亮是一家人，呵呵！！
就这样我夹杂着各种各样复杂的情绪度过寒冷的一夜，又一次，迎来了黎明的曙光但月亮仍还在天空挂了半边。昨晚的一切都显现在眼前。再看看那初生的太阳，心中不禁感到悲凉的黑暗过后便是温暖的黎明，一种希望之感在心中油然而生。突然想起新年将至，想起家中老母、妻儿，想起家中黄牛、黑狗，想起往年此时已全家团圆、互敬祝福，那美满温馨的画面……哎……
现在自己孤身在外，不能与亲人团聚，心中不免有些悲伤，但一想到自己正为国家而奔波、忙碌，悲伤之感也就渐渐淡下。我在船上执笔写了一封家书。到现在为止家书我已写了好几封了，只是不知现在怎样寄回给家乡。大雁正好北归，我把书信中的点点情感寄托在大雁身上，希望大雁能把我这种情感寄回去……我在寄不出去的家书后面又着墨填了一笔“儿远行在外，望母勿恐儿不归。大雁南飞家在北，儿我远行不久归。”……
我含着泪，船家握着橹，向着遥远的国都靠拢。我突然将我内心酝酿很久的小诗诵了出来“客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。”
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)作文 永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译文案：
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽！(河山 一作：山河)
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
译文：
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
赏析：
这首诀别故乡之作，表达的不是对生命苦短的感慨，而是对山河沦丧的极度悲愤，对家乡亲人的无限依恋和对抗清斗争的坚定信念。
诗作首联叙事。其中“羁旅”一词将诗人从父允彝、师陈子龙起兵抗清到身落敌手这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗清斗争生活作了高度简洁的概括。诗人起笔自叙抗清斗争经历，似乎平静出之，然细细咀嚼，自可读出诗人激越翻滚的情感波澜，自可读出平静的叙事之中深含着诗人满腔辛酸与无限沉痛。
颔联抒写诗人按捺不住的满腔悲愤。身落敌手被囚禁的结局，使诗人恢复壮志难酬，复国理想终成泡影，于是诗人悲愤了：“无限河山泪，谁言天地宽？”大明江山支离破碎，满目疮痍，衰颓破败，面对这一切，诗人禁不住“立尽黄昏泪几行”，流不尽“无限河山泪”。诗人一直冀盼明王朝东山再起，可最终时运不济，命途多舛，恢复故土、重整河山的爱国宏愿一次次落空，他禁不住深深地失望与哀恸，忍不住向上苍发出“谁言天地宽”的质问与诘责。
颈联坦露对故乡、亲人的依恋不舍之情。无论怎样失望、悲愤与哀恸，诗人终究对自己的人生结局非常清醒：“已知泉路近”。生命行将终结，诗人该会想些什么呢？“欲别故乡难”，诗人缘何难别故乡呢？原来，涌上他心头的不仅有国恨，更兼有家仇。父起义兵败，为国捐躯了。而自己是家中唯一的男孩，此次身落敌手，自是凶多吉少，难免一死，这样，家运不幸，恐无后嗣。念及自己长年奔波在外，未能尽孝于母，致使嫡母“托迹于空门”，生母“寄生于别姓”，自己一家“生不得相依，死不得相问”，念及让新婚妻子在家孤守两年，自己未能尽为夫之责任与义务，妻子是否已有身孕尚不得而知。想起这一切的一切，诗人内心自然涌起对家人深深的愧疚与无限依恋。
尾联盟恢复之志。尽管故乡牵魂难别，但诗人终将恢复大志放在儿女私情之上，不以家运后嗣为念，最终表明心迹：“毅魄归来日，灵旗空际看。”正如诗人在《狱中上母书》中所表示的“二十年后，淳且与先文忠为北塞之举矣”。“已知泉路近”的诗人坦然作出“毅魄归来日”的打算，抱定誓死不屈、坚决复明的决心，生前未能完成大业，死后也要亲自看到后继者率部起义，恢复大明江山。诗作以落地有声的铮铮誓言作结，鲜明地昭示出诗人坚贞不屈的战斗精神、精忠报国的赤子情怀，给后继者以深情的勉励，给读者树立起一座国家与民族利益高于一切的不朽丰碑。
全诗思路流畅清晰，感情跌宕豪壮。起笔叙艰苦卓绝的飘零生涯，承笔发故土沦丧、山河破碎之悲愤慨叹，转笔抒眷念故土、怀恋亲人之深情，结笔盟誓志恢复之决心。诗作格调慷慨豪壮，令人读来荡气回肠，禁不住对这位富有强烈民族意识的少年英雄充满深深的敬意。
这首诀别故乡之作，表达的不是对生命苦短的感慨，而是对山河沦丧的极度悲愤，对家乡亲人的无限依恋和对抗清斗争的坚定信念。
点评：脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。本文内容生动丰富，语言新颖清爽，结构独特合理。
结语：《《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)》怎么写呢?其实习作不仅仅是引导学生利用身边的素材学习写作知识的过程，同时更是是引导学生关注生活、关心自然的一种手段。今天小编给大家整理了《《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)》供大家参考，我们一起来看看《《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文(翻译)》作文应该怎么写吧！