下面是文案网小编分享的杜牧《金谷园》译文及赏析作文 金谷园唐杜牧古诗文案，以供大家学习参考。
杜牧《金谷园》译文及赏析作文 金谷园唐杜牧古诗文案：
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
注释
⑴金谷园：金谷本地名，在河南洛阳市西北，西晋卫尉石崇筑园于此，园极奢丽。
⑵香尘：沉香之末。石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
⑶流水无情：流水一去不回，毫无情意。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移。流水，指金谷水。《水经注·谷水注》：“谷水又东，左会金谷水，水出自太白原，东南流历金谷，谓之金水。东南流，经晋卫尉卿石崇之故居也。”
⑷坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠。绿珠（？-300），石崇家歌妓，善吹笛。时赵王司马伦杀贾后，自称相国，专擅朝政，石崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏倚靠司马伦，谋未发。司马伦有嬖臣孙秀，家世寒微，与司马冏结仇，得司马伦赏识后，又向石崇求绿珠，石崇不许。此时力劝司马伦杀石崇，母兄妻子十五人皆死。甲士到门逮捕石崇，石崇对绿珠说：“我今为尔得罪。”绿珠边泣边说：“当效死于官前。”因自坠于楼下而死。事见《晋书·石崇传》及《世说新语·仇隙篇》。杨炫之《洛阳伽蓝记》卷一：“昭仪寺有池，······后隐士赵逸云：‘此地是晋侍中石崇家池，池南有绿珠楼。’”
参考译文
昔日繁华奢侈的生活，早已如香尘飘散逝去。如今金谷园内荒芜一片，只剩无情的溪水依旧奔流，无知的青草依旧碧绿。暮色之中，晚风传来鸟儿哀怨的啼鸣。片片落花，多像当年坠楼身亡的露珠。
赏析
《金谷园》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首即景生情诗
。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华，今已不见；二句写人事虽非，风景不殊；三、四两句即景生情，听到啼鸟声声似在哀怨；看到落花满地，想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景，层层深入，景中有人，景中寓情。写景意味隽永，抒情凄切哀婉。
杜牧过金谷园，即景生情，写下了这首咏春吊古之作。面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去，云烟过眼，不过一时而已。正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。可叹，亦可悲，还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。水，指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑，流水照样潺湲，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触。这是写景，更是写情，尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫
《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时红日西斜，夜色将临；此地是荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人很多追念、怜惜之情。绿珠，作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运正是同落花一样令人可怜。诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然，意味隽永。
一般怀古抒情的绝句，都是前两句写景，后两句抒情。这首诗则是句句写景，景中寓情，四句蝉联而下，浑然一体。
金榜VIP已享免费阅读及下载
杜牧《金谷园》译文及赏析作文 金谷园唐杜牧古诗文案：
今天，我读了一首诗，名为{{金缕衣}}，这首诗是杜秋娘写的，诗句是：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”意思是让我们不要珍惜金缕衣，要珍惜少年时光。
可是，我从来都没有珍惜过时间。钟表是圆的，我认为时间会周而复始，永不停息，如果我们把人的一生拉成一条直线，我发现时间真的一去不复返了。 我在1——6年级时成绩不理想，爸爸妈妈说说，批评一下也就算了，但是上了七年级以后，我仍然是一个不珍惜时间的学生。早晨 ，上学以前，爸爸总要叮嘱我：“上课一定要认真听讲。”可是，有时我无法自控，明知是错的，但我还会去做。 当我在打篮球时 ，别人正在背单词，时间从我身边走过；当我正在听歌曲时，别人正在读课文，时间从我耳旁溜过；当我正在看电视时，别人正在做数学题，时间从我眼前飞过。“一寸光阴，一寸金，寸金难买寸光阴。”时间逝去如飞， 匆匆而过，既然来到这个世界，就应该抓紧时间，不能白白度过这一生，珍惜时间，发奋学习，将来才能有所作为，浪费 眼前的大好时光，让时间悄悄溜走，将来会一事无成。 “少壮不努力，老大徒伤悲。”我决定从今以后，抓紧时间学习。不用父母督促我。不珍惜时间的危害很大，我要感谢杜秋娘，是她写得{{金旅衣}}，让我懂得了要珍惜时间。“时间就像海绵里的水，只要挤，总会有的。”从鲁迅先生这句话中，我明白了：“节省时间，也就是将一个人的有限生命，更加有效，也就等于延长了人的生命。”
联想到科学家富 兰克林说过：“你热爱生命吗?那么别浪费时间。”这些富有哲理的话告诉我，应当珍惜时间。 从浪费时间到珍惜时间，是我亲身经历的，感受最深的，他会永远在我的脑海里回荡。“不要浪费时间，”“时间是世界上最宝贵的。”“浪费时间就等于慢性自杀。”这样的话时时刻刻提醒着我。
杜牧《金谷园》译文及赏析作文 金谷园唐杜牧古诗文案：
人生有许许多多的离别，自然也有很多的遇见。年少的汉武帝遇见幼时的陈阿娇，他对她说：若得阿娇作妇，当作金屋贮之。因为此次的遇见才有了后世的“金屋藏娇”一词；俞伯牙遇见了钟子期，子期灭，伯牙断琴绝弦，不再弹奏。因为这两人的相遇，才有了“高山流水谢知音”的美喻；而让我记得最深刻的遇见，却是在崔护笔下……
春意正浓，又是一年放榜的时候，他挤进人群，想在榜单上找到自己的名字。无奈，他摇着头走出人群，竟又名落孙山。漫无目的地走在街上，不知过了多久，他便感到口干舌躁。瞧见路旁有一户关了门的人家，他径自走过去，犹豫了一下，轻轻地扣了扣门。
门开了，是一位女子。她款款而行礼问道，何事？她清颜俊貌，秀洁的眉目如春光般伸展开来，微微摇曳。他一愣方才说道，姑娘，在下行路实在口渴，可否赐一碗水喝？她见他不像歹人，便将他引进了院中，自己到厨下打了一碗水出来。临出时，对水照了照，自觉仪容端正，虽未来得及修饰，却好在尚可见人。他站在那里饮水，看来是渴坏了吧。她倚着桃枝悄悄打量着他，此时长安城中有许多来看放榜的士人，他或也是其中之一吧，不知是否中了。
他在喝水，原来也在忙里偷闲地看着她。她倚住一棵桃树，树上盛放着桃花，桃之夭夭，灼灼其华，她着一身素净的衣裙，安静而柔美。她的美不是倾国倾城，只是浑然天成。他对上她的目光，他倒不见有异色，只她腾的双颊飞红，但愿他没看见。他有意将水喝得慢些，可是再慢也会喝完，待他饮尽最后一口，两人心中都有些失落。她也不急着放回空碗，只怕一转身，他便走了。他仿佛也有意，不着痕迹地拖延着。静默。终是他开口道了谢，借天色不早，便告辞离去。她反倒不知应什么，只笑着摇了摇头，送他出了门去。
见她关上了门，他站在门外，望着墙内那株桃花，想着她。直到日薄西山，暮色浮起，天边的光辉染黄了青衫才动步。心里浅浅的惆怅，如影相随了一路。偶然想起她，却又放下。他只是这长安城中一个普普通通的士人，名落孙山，功名未遂，怎还有如此痴想，他在心中暗暗自嘲。她关上了门，手中持着那只空碗，似碗上还有他的余温，她靠着门上，心中回忆着那青衣白衫的男子，直到夜凉风起，直到有人敲门。心喜去打开门，期望是他折返，然不是他，只是风吹得门环动罢了。
这一年，他心有所忆，下定决心好好读书，最后终于是考取了功名，遂了心愿。
春色又来撩人。他又想起长安郊外的桃花，桃花树下含情脉脉的女子。带着茫茫期许，他又踏上了前路。前路似归途，小院依旧，桃花依旧。他叩响门环，心中预备下无数的话。叩门，再叩。无人应，周身冰冷。春光霎时凌零，心凉若寒秋。他久久伫立门外。直到天边出现一抹晚晴的橘色。临去时，提笔在门上写下：
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
过了几日，他又去，得知佳人已逝。桃花笑他痴，笑他来迟。遗憾她不知，那个为她写诗的男子叫崔护。
爱这样慷慨，让我在最美的年华遇见了你；爱这样吝啬，短暂得容不得让我多说一句我爱你。错过的，不是一段感情，而是一生。如果这便是遇见，那我更希望彼此是人海茫茫中擦肩而过的过客……
杜牧《金谷园》译文及赏析作文 金谷园唐杜牧古诗文案：
结语：无论是在学校还是在社会中，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，通过作文可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。那么你有了解过《杜牧《金谷园》译文及赏析》作文吗？以下是小编收集整理的《杜牧《金谷园》译文及赏析》，仅供参考，欢迎大家阅读《杜牧《金谷园》译文及赏析》。