下面是文案网小编分享的孔雀东南飞字词翻译检测作文 孔雀东南飞字词注释文案，以供大家学习参考。
孔雀东南飞字词翻译检测作文 孔雀东南飞字词注释文案：
1、勤心养公姥2、理实如兄言3、手巾掩口啼4、为仲卿母所遣5、自名秦罗敷6、槌床便大怒7、千万不复全8、千万不复全9、谢家事夫婿10、蹑履相逢迎11、终老不复取12、箱帘六七十13、摧藏马悲哀14、蒲苇一时纫15、儿今日冥冥16、奄奄黄昏后17、合葬华山傍18、守节情不移19、共事二三年20、何乃太区区21、汝岂得自由22、可怜体无比23、勿重复纷纭24、本自无教训25、不堪母驱使26、自可断来信27、处分适兄意28、便利此日内29、渐见愁煎迫。30、府吏见丁宁31、君既若见录。32、自君别我后，人事不可量。33、我自不驱卿，逼迫有阿母。34、黄泉下相见，勿违今日言35、贱妾留空房，相见常日稀。36、枝枝相覆盖，叶叶相交通37、仰头相向鸣，夜夜达五更38、便可白公姥，及时相遣归。39、时时为安慰，久久莫相忘40、初七及下九，嬉戏莫相忘41、不久当归还，还必相迎取42、吾已失恩义，会不相从许。43、誓不相隔卿44、不久当还归，誓天不相负。45、登即相许和，便可作婚姻46、幸可广问讯，不得便相许47、新妇识马声，蹑履相逢迎48、勤心养公姥，好自相扶将。49、怅然遥相望，知是故人来50、儿已薄禄相，幸复得此妇。
1、勤心养公姥（心：用心）
2、理实如兄言（理：按道理）
3、手巾掩口啼（手巾：用手巾）
4、为仲卿母所遣（为……所：被动句）
5、自名秦罗敷（名：名词作动词，取名）
6、槌床便大怒（槌：名词作动词，敲）
7、交广市鲑珍（市：名词作动词，买）
8、千万不复全（全：形容词作动词，保全）
9、谢家事夫婿（事：名词作动词，侍奉）
10、府吏见丁咛（丁咛同叮咛，嘱咐）
11、终老不复取（取同娶，娶妻）
12、箱帘六七十（帘同奁，盛物之器）
13、摧藏马悲哀（藏同脏，脏腑）
14、蒲苇一时纫（纫同韧，柔软而结实）
15、儿今日冥冥（冥冥同暝暝，日暮）
16、奄奄黄昏后（奄同晻，昏暗）
17、合葬华山傍（傍同旁，旁边）
18、守节情不移（守节，古义：忠干职守；今义：妇女不改变节操）
19、共事二三年（共事，古义：一起过日子；今义：一起工作）
20、何乃太区区（区区，古义：愚拙；今义：很小）
21、汝岂得自由（自由，古义：自作主张；今义：不受约束限制）
22、可怜体无比（可怜，古义：可爱；今义：值得怜悯同情）
23、勿重复纷纭（纷纭，古义：麻烦；今义：多而杂乱）
24、本自无教训（教训，古义：教养；今义：从失败或错误中取得知识）
25、不堪母驱使（驱使，古义：使唤；今义：强迫别人按照自己的意志行动）
26、自可断来信（来信，古义：来送信的使者；今义：寄来的书信）
27、处分适兄意（处分，古义：处理安排；今义：对犯罪或犯错误的人按情节轻重做出处罚决定）
28、便利此日内（便利，古义：吉利；今义：方便）
29、蹑履相逢迎（逢迎，古义：迎接；今义：奉承拍马）
30、千万不复全（千万，古义：无论如何；今义：一定、务必）
31、叶叶相交通（交通，古义：交通；今义：各种运输往来和邮递运输事业的总称）
32、东家有贤女，自名秦罗敷。代词，意犹“其”。
33、中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
34、自君别我后，人事不可量。介词，意为“从”、“自从”
35、我自不驱卿，逼迫有阿母。副词，意为“本”。
36、贱妾留空房，相见常日稀。副词，意为互相
37、黄泉下相见，勿违今日言
38、枝枝相覆盖，叶叶相交通
39、仰头相向鸣，夜夜达五更
40、便可白公姥，及时相遣归。是作第一人称代词，可译为“我”。
41、时时为安慰，久久莫相忘
42、初七及下九，嬉戏莫相忘
43、吾已失恩义，会不相从许。是作第二人称代词，译为“你”。
44、不久当归还，还必相迎取
45、誓不相隔卿
46、不久当还归，誓天不相负。
47、幸可广问讯，不得便相许
48、勤心养公姥，好自相扶将。是作第三人称代词，可译为“他（她）”。
49、登即相许和，便可作婚姻
50、新妇识马声，蹑履相逢迎
51、怅然遥相望，知是故人来
52、儿已薄禄相，幸复得此妇。xiàng,名词，“相貌、命相”之意
53、君既若见录。充当意义上的代词，相当于“我”。
54、府吏见丁宁
55、渐见愁煎迫。“被”的意思。
孔雀东南飞字词翻译检测作文 孔雀东南飞字词注释文案：
孔雀东南飞.新传当刘兰芝第五次回首的时候，泪还是忍不住落了下来，黑漆漆的门紧闭着，一如仲卿般冷漠，左邻右舍还在对她指指点点，议论着这个因不守妇道而被休的女子。可是，谁能知道她的苦衷？当她还未出嫁的时候，不知有多少的好小伙儿到她家提亲：模样儿俊的，有钱的，有势的，为何选了焦仲卿？他又黑又瘦，又没钱又没势，他凭什么娶到美丽贤淑的兰芝？兰芝一遍遍地问自己。泪水渐渐模糊了兰芝的视线，朦胧中焦仲卿那老实敦厚的脸又出现在她的眼前。是因为看中他山般的朴实沉稳吧！“妾为水，君为山；水灵动，山沉稳；水绕山流永不移；妾身与君永不离。”“上邪！我欲与芝相知，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪，山无棱，天地合，乃敢与芝绝！”海誓山盟犹在耳畔，但已物是人非，欲语泪先流！为了仲卿的工作，兰芝跑东家，找西家，甚至出席一些非正式的聚会，在觥筹交错中强颜欢笑，为仲卿在领导面前说尽好话。老实巴交的焦仲卿啊！你怎么让你妻子做这些事情呢？你可知道席间哪个人不觊觎你妻子的美貌？你可知道你妻子独自一人承担了多少的风言风语吗？当刘兰芝看到丈夫遗落在地上的香囊时，泪刷地下来了，那是秦罗敷的香囊，那是秦罗敷的香囊！焦仲卿没有说什么，走到书案前写下了休书。兰芝仿佛听到胸腔中有什么碎了，一片片裂开的钝响……到家了，兰芝默默地进房，悄无声息。第二天，县官的儿子便来提亲，兰芝含着泪默然答应。良辰吉日选在后天。“后天？”媒人自顾自地说，“那可是个好日子，秦罗敷姑娘也要出嫁哩！嫁的是焦仲卿。”焦仲卿天高气爽，惠风和畅。焦仲卿坐在高头大马上气宇轩昂。这时，他看到了兰芝，熟睡着的兰芝。“妾为水，君为山；水灵动，湛不变；山沉稳，色不坚。”焦仲卿看到刘兰芝最后留给他的话时，茫然若失……孔雀东南飞，五里一徘徊。点评：从名著中寻找“空隙”，扩展为富于想象性的空间，不仅需要有对原作的深入理解，而且需要“大胆假设”、合理虚构的精神。在考场上严酷的制约条件下尤为难得。此文借助《孔雀东南飞》而别出心裁，根据作文题意要求对原作大胆改造，在生动而颇具情韵的叙事中，给出了一种新的“诠解”。这样的“故事新编”，妙在“似是而非”，难在“似非而是”，并且首先应在题意的“前提”下创造。就此而言，本文是成功的。文章对于相关古典文学资源的“活用”，对于虚拟情境的逼真描述，也增添了故事的“说服力”与文学性。（骆冬青）
来源：《扬子晚报》芝第五次回首的时候，泪还是忍不住落了下来，黑漆漆的门紧闭着，一如仲卿般冷漠，左邻右舍还在对她指指点点，议论着这个因不守妇道而被休的女子。可是，谁能知道她的苦衷？当她还未出嫁的时候，不知有多少的好小伙儿到她家提亲：模样儿俊的，有钱的，有势的，为何选了焦仲卿？他又黑又瘦，又没钱又没势，他凭什么娶到美丽贤淑的兰芝？兰芝一遍遍地问自己。泪水渐渐模糊了兰芝的视线，朦胧中焦仲卿那老实敦厚的脸又出现在她的眼前。是因为看中他山般的朴实沉稳吧！“妾为水，君为山；水灵动，山沉稳；水绕山流永不移；妾身与君永不离。”“上邪！我欲与芝相知，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪，山无棱，天地合，乃敢与芝绝！”海誓山盟犹在耳畔，但已物是人非，欲语泪先流！为了仲卿的工作，兰芝跑东家，找西家，甚至出席一些非正式的聚会，在觥筹交错中强颜欢笑，为仲卿在领导面前说尽好话。老实巴交的焦仲卿啊！你怎么让你妻子做这些事情呢？你可知道席间哪个人不觊觎你妻子的美貌？你可知道你妻子独自一人承担了多少的风言风语吗？当刘兰芝看到丈夫遗落在地上的香囊时，泪刷地下来了，那是秦罗敷的香囊，那是秦罗敷的香囊！焦仲卿没有说什么，走到书案前写下了休书。兰芝仿佛听到胸腔中有什么碎了，一片片裂开的钝响……到家了，兰芝默默地进房，悄无声息。第二天，县官的儿子便来提亲，兰芝含着泪默然答应。良辰吉日选在后天。“后天？”媒人自顾自地说，“那可是个好日子，秦罗敷姑娘也要出嫁哩！嫁的是焦仲卿。”焦仲卿天高气爽，惠风和畅。焦仲卿坐在高头大马上气宇轩昂。这时，他看到了兰芝，熟睡着的兰芝。“妾为水，君为山；水灵动，湛不变；山沉稳，色不坚。”焦仲卿看到刘兰芝最后留给他的话时，茫然若失……孔雀东南飞，五里一徘徊。点评：从名著中寻找“空隙”，扩展为富于想象性的空间，不仅需要有对原作的深入理解，而且需要“大胆假设”、合理虚构的精神。在考场上严酷的制约条件下尤为难得。此文借助《孔雀东南飞》而别出心裁，根据作文题意要求对原作大胆改造，在生动而颇具情韵的叙事中，给出了一种新的“诠解”。这样的“故事新编”，妙在“似是而非”，难在“似非而是”，并且首先应在题意的“前提”下创造。就此而言，本文是成功的。文章对于相关古典文学资源的“活用”，对于虚拟情境的逼真描述，也增添了故事的“说服力”与文学性。（骆冬青）
孔雀东南飞字词翻译检测作文 孔雀东南飞字词注释文案：
寒夜，月淡星疏，东南庭树下，一个单薄的身影在烛光的摇曳下映照在了窗纸上。几句沉吟伴着“吱吱”的声响从房间里传了出来：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求？”兰芝一边握着梭子织布，一边无奈地叹着。耳畔不时回响着当日婆婆的斥骂，便又想起丈夫仲卿为自己苦苦哀求的情形，过去的一幕幕重现在了眼前……兰芝觉得无限委屈，正值花样年华的她，为作好一个媳妇的本分，恪尽妇道，鸡鸣时分便起床做事，夜夜三更才休息，三年来天天如此，毫不间息。然而换来的确是尖酸刻薄的婆婆一次次无理的抱怨。又想着这将是她最后一次坐在这日夜陪伴她的织布机前织布时，眼泪不禁簌簌地落下。
清晨，当仲卿正徘徊在走廊上等待着不知该如何面对的兰芝时，门，轻轻地推开了。只见兰芝穿着出嫁时的锈金罗裙，云鬓高盘，薄施脂粉，面如桃花，耳上那对珍珠泛着淡淡的光晕，更衬得她肌肤胜雪。脚上穿着丝绸鞋履，迈动小巧碎步，娇美无比。身后，整齐地摆放着出嫁时带来的嫁妆。
“兰芝，你……”兰芝酸楚地笑了，漠然地说：“不必多言，马车准备好了吗？”
“准备好了。”仲卿一颤，欲言又止，眼中掠过一丝哀愁。
佩环叮咚，兰芝留恋地看了看她走过的回廊小院，望着那织布机，又想着不知以后会是谁坐在机前，又会是谁踩着她走过的每一块地方。
“嫂嫂，你别走！”卿妹哭喊着。用力拉着兰芝的衣袖，眼中泪珠滚来滚去。“嫂嫂，你真的要走吗？你走了，谁教我颂诗绘画，弹琴裁衣呢？”
兰芝抚了抚她的头，哭泣着说：“我刚进焦家时，你还小，如今你已和我一般高了，以后，只盼你能尽心奉养婆婆她老人家……”一语未尽，堂内传出一声重重的咳嗽，卿妹吓得没敢说话，只是含泪恳求地望着兰芝，兰芝不忍再看，快步走出院门，眼泪早已湿润了地板。
天，阴沉沉的，看似快要下雨，马车咿咿呀呀地走着，像是在悲鸣。兰芝坐在车里，呆呆地望着马上的丈夫，哽咽地唱道：“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢于君绝……”
蓦地，天空下起倾盆大雨。雨，似兰芝的泪水落在了悲凉的泥土上……
孔雀东南飞字词翻译检测作文 孔雀东南飞字词注释文案：
孔雀东南飞扩写马儿慢慢地在前面走着，那是焦仲卿坐在马上心内惆怅;那更慢跟在后面的是刘兰芝的小车，那车轮吱吱呀呀，沉重地发出响声，每一声都伴着车内人沉重的叹息。此时此刻，两个人都在想些什么?是曾经的欢愉，还是此时此刻的静寂。远远地传来了小鸟的悲伤的低唱，而那林间的小溪也默不作声，只是由得飘在它身上的落叶，悄悄流向远方。可是，这要分别的两个人啊，不是小鸟于树林，不是落叶于流水。
他们是相爱至深的夫妻啊，摆在两个人面前，将是生命最残忍的诀别。
多情自古伤离别，车外的焦仲卿也是一步一顿，他多想让这路长一点，再长一点，可是，不知不觉地，就来到大道的路口，这是他们即将离别的地方焦仲卿慢慢地下了马，此时此刻，他多么希望时间停滞拉开了车的珠帘，焦仲卿看到自己的爱妻已是泪漫脸颊，无语凝噎，刘兰芝刚要开口，焦仲卿用手轻档住了妻子的樱桃小口：兰芝，我的爱妻，刘兰芝看着她，斗大的泪一滴一滴掉在焦仲卿的手心，也更加湿润了他的心。
兰芝，母亲的命令我不能违抗。焦仲卿的声音开始颤抖，可是，可是现在哎，我真是没用!刘兰芝马上拉下了要扣在焦仲卿脸的那双有力的大手。芝，我对你的感情，日月可鉴，如今，我不想说那海枯石烂的誓言，如今，我你暂时回家去呆两三天，让我理一理头绪。我一定想办法接你回来。你要相信我有多么多么舍不得你芝仲卿，什么都不要说了，我理解，我是最理解你的。
兰芝。焦仲卿用手轻轻抚了抚刘兰芝紧皱的眉头。仲卿，还记得我们写的那首诗吗?君当作磐石，亲当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移你不要担心我，我回家之后，每天都读着这首诗，等你来接我。可是，我总怕芝，你怕什么?你知道的，我家里有个凶悍的哥哥，我怕回家之后就用不得我了，想到将来的日子，我的心仲卿，你一定要来接我啊。芝，放心吧。刘兰芝依偎在焦仲卿的怀中，良久，天渐渐沉了下来，那天上的月亮照着刘兰芝的小车，映着焦仲卿的马，也不用地留下了清泪一串一串，风雨飘摇中，两个人都渐渐地消失在夜幕中，再也看不到对方的背影了。
结语：在平日的学习、工作和生活里，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。你所见过的《孔雀东南飞字词翻译检测》作文是什么样的呢？以下是小编为大家整理的《孔雀东南飞字词翻译检测》作文，仅供参考，大家一起来看看《孔雀东南飞字词翻译检测》吧