下面是文案网小编分享的醉花阴原文阅读及翻译译文作文 醉花阴译文及注释文案，以供大家学习参考。
醉花阴原文阅读及翻译译文作文 醉花阴译文及注释文案：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
醉花阴原文阅读及翻译译文作文 醉花阴译文及注释文案：
出自宋代诗人李清照的《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
赏析
这首词是作者婚后所作，抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词寄给赵明诚后，惹得明诚比试之心大起，遂三夜未眼，作词数阕，然终未胜过清照的这首《醉花阴》。
“薄雾浓云愁永昼”，这一天从早到晚，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳，只好待在屋里。“瑞脑消金兽”一句，便是转写室内情景：她独自个儿看着香炉里瑞脑香的袅袅青烟出神，真是百无聊赖！又是重阳佳节了，天气骤凉，睡到半夜，凉意透入帐中枕上，对比夫妇团聚时闺房的温馨，真是不可同日而语。上片寥寥数句，把一个闺中少妇心事重重的愁态描摹出来。她走出室外，天气不好；待在室内又闷得慌；白天不好过，黑夜更难挨；坐不住，睡不宁，真是难以将息。“佳节又重阳”一句有深意。古人对重阳节十分重视。这天亲友团聚，相携登高，佩茱萸，饮菊酒。李清照写出“瑞脑消金兽”的孤独感后，马上接以一句“佳节又重阳”，显然有弦外之音，暗示当此佳节良辰，丈夫不在身边。“遍插茱萸少一人”，怎叫她不“每逢佳节倍思亲”呢！“佳节又重阳”一个“又”字，是有很浓的感情色彩的，突出地表达了她的伤感情绪。紧接着两句：“玉枕纱厨，半夜凉初透”。丈夫不在家，玉枕孤眠，纱帐内独寝，又会有什么感触！“半夜凉初透”，不只是时令转凉，而是别有一番凄凉滋味。
下片写重阳节这天赏菊饮酒的情景。把酒赏菊本是重阳佳节的一个主要节目，大概为了应景吧，李清照在屋里闷坐了一天，直到傍晚，才强打精神“东篱把酒”来了。可是，这并未能宽解一下愁怀，反而在她的心中掀起了更大的感情波澜。重阳是菊花节，菊花开得极盛极美，她一边饮酒，一边赏菊，染得满身花香。然而，她又不禁触景伤情，菊花再美，再香，也无法送给远在异地的亲人。“有暗香盈袖”一句，化用了《古诗十九首》“馨香盈怀袖，路远莫致之”句意，暗写她无法排遣的对丈夫的思念。她实在情不自禁，再无饮酒赏菊的意绪，于是匆匆回到闺房。“莫道不消魂”句写的是晚来风急，瑟瑟西风把帘子掀起了，人感到一阵寒意。联想到刚才把酒相对的菊花，菊瓣纤长，菊枝瘦细，而斗风傲霜，人则悲秋伤别，消愁无计，此时顿生人不如菊之感。以“人比黄花瘦”作结，取譬多端，含蕴丰富。
从天气到瑞脑金兽、玉枕纱厨、帘外菊花，词人用她愁苦的心情来看这一切，无不涂上一层愁苦的感情色彩。
以花木之“瘦”，比人之瘦，诗词中不乏类似的句子，这是因为正是“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”这三句，才共同创造出一个凄清寂寥的深秋怀人的境界。“莫道不消魂”，直承“东篱把酒”以“人拟黄花”的比喻，与全词的整体形象相结合。“帘卷西风”一句，更直接为“人比黄花瘦”句作环境气氛的渲染，使人想象出一幅画面：重阳佳节佳人独对西风中的瘦菊。有了时令与环境气氛的烘托，“人比黄花瘦”才有了更深厚的寄托，此句也才能为千古传诵的佳句。
醉花阴原文阅读及翻译译文作文 醉花阴译文及注释文案：
刚刚还星辰点点，转眼间一声鸟鸣边叫破了夜空，唤醒了含着一行清泪的少妇的眼眸。又是一夜未眠!
天刚破晓，屋外寒风刺骨，那层薄纱被一点点地褪去，然而天还是有些惹人愁烦。屋内憔悴的女子望着窗外，本想着若能再沉沉睡去，却有思念起丈夫，更是难以入睡。
也罢，披衣起床，先借点薄酒暖暖身子，只觉得更加凄凉，愁上加愁。
冷风正劲时，端着杯淡酒，刚要作饮，却听到孤雁一声悲鸣。那哀怨的声音传入屋里，传入女子心中。“唉，雁儿啊雁儿，难道你也如我一样，只能独自哀愁吗?”女子喃喃自语。
“来呀，来追我呀!哈哈!”“爸爸、妈妈，哥哥又欺负我。”“儿子别闹，今天是重阳节，我们要去登高远眺，赏菊花。”……邻家传来的欢声笑语使女子不禁更加悲愁。她环顾四周，瑞脑香在香炉里一点点化为灰烬。今日是重阳节，而丈夫却在他乡为官。一想到夜里又要独自抱着玉枕，睡在纱橱里，感受着那昼长夜凉的凄冷与孤独，泪水滴入到酒中。
缓缓走出家门，虽说菊花开得正旺，然而地上的残枝败叶，又勾起了她深深的思念。丈夫还在家时，日子多么美好，每日与诗词为伴，整理古籍，闲暇时两人手牵着手走在阳光下，使得邻人羡慕至极。
如今，虽身处暗香盈绕的菊园，但少了丈夫的陪伴，这香气却变得更垴人，花更烦人。
西风阵阵，相思的人儿倚门翘盼，娇柔、妩媚。一束纤瘦的菊华在风中抖动着，一滴水珠从花瓣上滴落下来，映照出女子憔悴的芳容。
醉花阴原文阅读及翻译译文作文 醉花阴译文及注释文案：
假如我是李清照的朋友，我会对她说：“自古以来，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
其实，并不是你的生活太过于悲苦了，而是你的笑容太吝啬，不经历风雨怎么会看见彩虹呢？没有什么烦恼是过不去的，今天愁，明天愁，一辈子都是愁！不妨笑一笑，或许太阳就出来了。
我曾听过一位作者写的话‘你若走快乐的路，痛苦就会从你的身上逃离。’这说的没错，你是一位优秀的女词人，你应该懂得人生真正的痛苦不是物质上。
结语：在平日的学习、工作和生活里，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。你所见过的《醉花阴原文阅读及翻译译文》作文是什么样的呢？以下是小编为大家整理的《醉花阴原文阅读及翻译译文》作文，仅供参考，大家一起来看看《醉花阴原文阅读及翻译译文》吧